laing mananap, daw sama kini sa usa ka leopardo

Dili gayod kini mao ang leopardo nga mananap, apan usa kini ka simbolo nga mananap sa susama sa usa ka leopardo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)

upat ka mga pako ... upat ka ulo

Ang upat ka mga pako ug ang upat ka ulo mga simbolo, apan aduna silay kahulogan nga dili klaro. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)

"ang mananap adunay upat ka mga ulo"

Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay naghatag niini ug katungod sa pagmando" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Dili usab kini usa ka mananap. Usa kini ka simbolo sa binuhat. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)

"mitunobtunob niini ug nagdugmok"