847 B

Raw Permalink Blame History

Karon gidala dinhi sa akong atubangan ... ang mga tawo nga giila

Ang ubang paagi sa paghubad: "Karon ang mga tawo nga naila ... mianhi dinhi kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

makatug-an kanako

"makasulti kanako"

pagasul-oban ka sa bisti nga tapul ug pakwentasan ug kwentas nga bulawan

Ang ubang paagi sa paghubad: "ihatag ko kanimo ang tapul nga bisti ug ang usa ka kwentas nga bulawan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

pagasul-oban ka sa bisti nga tapul

Ang tapul nga bisti talagsaon lamang ug gigahin alang sa harianong opisyal. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagasul-oban sa harianong bisti" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ikatulo sa labing taas nga magmamando

"Ang ikatulo nga magmamando" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

847 B Raw Permalink Blame History