WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/dan/05/11.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

espiritu sa balaang mga dios

Nagtuo ang rayna nga ang gahom ni Daniel naggikan sa mini nga mga dios nga ginasimba ni Nebucadnezar. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad nga mga linya sa pulong sa 4:7.

Sa panahon sa imong amahan

"Sa dihang naghari pa ang imong amahan"

ang kahayag ug panabot ug kaalam sama sa kaalam sa mga dios makaplagan kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "aduna siyay kahayag ug panabot ug kaalam sama sa kaalam sa mga dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Si Haring Nebucadnezar, ang imong amahan

"Ang imong amahan, si Haring Nebucadnezar"

kini nga mga katakos makaplagan niining tawo nga si Daniel, nga ginganlan sa hari ug Belteshazar

Ang ubang paagi sa paghubad: "Mao gihapon nga Daniel, nga ginganlan sa hari ug Belteshazar, anaa niining tanang katakos" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

kung unsa ang nasulat

"kung unsa ang nahisulat sa bungbong." Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa ang gisulat sa kamot sa bungbong" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)