ceb_tn/dan/04/34.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sa bersikulo 34 hangtod sa 37 naghisgot si Nebucadnezar sa iyang tubag ngadto sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

Sa kataposang mga adlaw

Naghisgot kini sa pito ka tuig sa 4:31.

nahibalik kanako ang akong maayong panimuot

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nabalik na ang maayo nakong panghunahuna" o "Naayo na ako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

gipasidunggan ... ug gihimaya ko

Kining duha a pulong naghisgot sa managsamang buhat. Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism

Kay ang iyang paghari walay kataposan ... ang iyang gingharian molungtad hangtod sa tanang kaliwatan

Kining duha ka mga pulong naghisgot sa samang mga butang ug gigamit aron sa pagpaklaro nga ang paghari sa Dios walay kataposan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Maghari siya sa walay kataposan ug ang iyang gingharian molungtad sa walay kataposan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)