See in Reader
1.0 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Sa bersikulo 19 hangtod sa 33 gihulagway ang silot ni Nebucadnezar. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Daghang mga pulong niini nga bersikulo nga halos magkapariha sa 4:10. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad niadtong mga bersikuloha.
daghan
"labihan ka daghan"
kini nga kahoy mao ikaw, O hari
"kini nga kahoy nagpasabot kanimo, oh hari"
Ang imong pagkabantogan midako ... ang imong kagahom miabot
Kining duha ka pulong nagpasabot sa samang mga butang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Ang imong pagkabantogan midako
Kini nga hugpong sa mga pulong naggamit sa pulong nga "midako" gisulti ingon nga midako ang pagkabantogan sa hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Misamot ang imong pagkabantogan (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
sa kalangitan ... sa tanang bahin sa kalibotan
Kini nga pulong nagpasabot gayod nga ang tanan nasayod kung unsa ka gamhanan si Nebucadnezar. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)