ceb_tn/dan/04/19.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sa bersikulo 19 hangtod sa 33 gihulagway ang silot ni Nebucadnezar. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

nga ginganlan usab ug Belteshazar

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga akong ginganlan usab ug Belteshazar" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

wala gayod mahimutang sa makadiyot, ug nahasol ang iyang hunahuna

Nakapahasol kang Daniel ang buot ipasabot sa panan-awon. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala dayon siya misulti ug bisan unsa tungod kay naguol siya pag-ayo mahitungod sa kahulogan sa maong damgo" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

hinaot unta nga ang damgo alang niadtong nagdumot kanimo; hinaot unta nga ang hubad niini alang sa imong mga kaaway

Gisulti ni Daniel ang iyang panghinaot nga dili unta mahitungod kang Nebucadnezar ang damgo, bisan pa ug nasayod na siya nga kini mahitungod gayod sa hari.