ceb_tn/dan/04/15.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sa bersikulo 1 hangtod sa 18, gihulagway ni Nebucadnezar ang iyang panan-awon gikan sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang balaang mensahero sa panan-awon nagpadayon sa pagsinggit ngadto sa mga tawo.

tuod sa mga gamot

Mao kini ang bahin sa kahoy nga mahabilin sa yuta pagkahuman sa pagputol niini.

yamog

ang yamog nga anaa sa yuta nga makita matag buntag.

pasagdi nga maghunahuna siya ... hangtod mahuman ang pito ka tuig

Tungod kay ang kahoy nagpaila kang Nebucadnezar, ang pulong nga "iyang" ug "niya" sa bersikulo 16 naghisgot sa managsama nga kahoy sama sa pulong nga "kini" sa bersikulo 15. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang hunahuna sa tawo mausab gikan sa hunahuna sa usa ka tawo ngadto sa hunahuna sa usa ka hayop sulod sa pito ka tuig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)