ceb_tn/dan/04/10.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sa bersikulo 1 hangtod sa 18, gihulagway ni Nebucadnezar ang iyang panan-awon gikan sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

mga panan-awon

mga butang nga imong makita

taas kini kaayo

"taas kini kaayo"

Misangko ang tumoy niini sa kalangitan ... makita kini ngadto sa tanang bahin sa tibuok kalibotan

Unsa kini ka simbolo nga nanghinubra sa paghulagway kung unsa kataas ug kung unsa kainila ang maong kahoy. Ang ubang paagi sa paghubad: "daw ang tumoy niini nakaabot na sa langit ug ang tanan nga anaa sa kalibotan nakakita niini" (UDB) (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-symlanguage]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])

daghan ug mga bunga

"adunay daghan nga mga bunga ang maong kahoy"

makakuhag pagkaon gikan niini

"pagkaon alang sa tanang katawhan ug sa mga kahayopan"