See in Reader
661 B
661 B
Unya misamot ang kapungot ni Nebucadnezar
Nasuko pag-ayo ang hari nga gisulti ang kapungot ingon nga napuno na siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nasuko gayod pag-ayo si Nebucadnezar" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Nagmando siya nga painiton pa ang hudno kapito ka pilo kay sa naandan niini nga kainiton
Dinhi ang "kapito ka pilo" usa kini nga pasumbingay nga nagpasabot sa labihang kainit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gimandoan niya ang iyang mga tawo nga painiton ang hudno nga mas init pa gayod sa natural niini nga kainiton" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])