ceb_tn/dan/02/14.md

pagkamaalamon ug pagkamasinubtanon

Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa managsamang butang ug nagtumong sa hilabihan ka pagkamaalamon. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagkamabinantayon ug pag-amping sa paghukom" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Si Arioc

Mao kini ang ngalan sa pangulo sa hari. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

tigpanalipod

Grupo kini sa mga lalaki nga gitahasan sa pagpanalipod sa hari.

miadto aron sa pagpatay

"nga maoy gisugo sa hari aron mopatay"

miadto si Daniel

Tingali miadto si Daniel sa palasyo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Miadto si Daniel sa palasyo" o "Miadto si Daniel aron makigsulti sa hari" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

nangayo ug pagtugot nga makigsulti

"naghangyo alang sa panahon sa pagpakigkita sa hari"