ceb_tn/dan/01/19.md

Nakigsulti ang hari kanila

Nakigsulti ang hari uban sa "upat ka batan-ong lalaki" (1:17).

taliwala sa tibuok grupo sa katawhan wala gayoy mahisama kang Daniel, kang Hanania, kang Mishael ug kang Azaria

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakapahimuot gayod kaniya si Daniel, si Hanania, si Mishael ug si Azaria kay sa uban nga anaa tibuok grupo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

kang Daniel, kang Hanania, kang Mishael ug kang Azaria

Ngalan kini sa mga lalaki. Tan-awa kung giunsa nimo kini nga mga ngalan paghubad sa 1:6.

napulo ka pilo ang pagkamaayo

Dinhi ang pulong "napulo ka pilo" usa kini ka pagpasubra nga nagpakita sa hilabihan ka maayong mga tambag. Ang ubang paagi sa paghubad: "mas maayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

ang unang tuig ni Haring Cyrus

"ang unang tuig sa paghari ni Haring Cyrus sa Babilonia"