ceb_tn/col/02/06.md

si Cristo nga Ginoo, paglakaw diha kaniya

Usa kini ka pagpahayag sa pagkinabuhi sa maayo nga pamatasan o mapinadayonong pamaagi. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

nga inyong gidawat...kaniya

"nga kamong mga magtutuo nga taga-Colosas midawat kang Cristo."

Pagtubo gayod kamo diha kaniya

Naggamit si Pablo ug duha ka pagtandi aron ihulagway ang pamaagi nga ang mga magtutuo kinahanglan magkinabuhi nga hamtong sa espirituhanon. (ang una mao ang tanom nga adunay lawom nga mga gamot, ang ikaduha mao ang usa ka maayo kaayo ang pagkatukod nga balay.) (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

magmalig-on sa pagtuo

"pagkinabuhi nga nakasubay sa imong pagtuo diha kang Jesu-Cristo."

pagmadagaya-on nga pagpasalamat

"pagmapasalamaton gayod sa Dios."