See in Reader
1.3 KiB
Karon nagmaya ako
"ako karon, si Pablo, nagmaya"
sa akong mga pag-antos alang kaninyo
"nga ako nag-antos alang sa inyong kaayohan" (UDB)
alang kaninyo
"alang kaninyo nga mga magtutuo nga taga-Colosas"
pun-on ko ang akong unod kung unsa man ang kulang sa kasakit ni Cristo tungod ug alang sa iyang lawas
Si Pablo nagsulti mahitungod sa pagdumili ug sa paglutos nga iyang padayon nga gisagubang alang sa simbahan. Gipadayag kini ni Cristo kang Pablo nga mga kalisdanan sa umaabot nga panahon sa dihang siya nahimo nga usa ka magtutuo.
Ako mialagad sa simbahan
"Ako, si Pablo, nangita aron maghatag sa gikinahanglan sa simbahan"
tinagong kamatuoran
"ang misteryo"
gitagoan alang sa mga katuigan
Naghisgot kini sa panahon sa pagbuhat hangtod sa panahon nga si Pedro nagsangyaw sa maayong balita ngadto sa mga Gentil.
gipadayag na kini niadtong nagtuo kaniya
Ang ubang paagi sa paghubad: "naghimo nga klaro sa iyang mga sumusunod." Apil ang mga Judio ug mga Gentil.
kadtong buot sa Dios nga mahimong maila kung unsa ang mga bahandi sa himaya niining tinagoang kamatuoran taliwala sa mga Gentil
buot sa Dios maila sa iyang katawhan kung unsa katinuod ang kahibulongan nga plano niya alang sa mga Gentil.
ang pagsalig sa umaabot nga himaya
"diin kamo masaligong naglaom nga makaabit sa himaya sa Dios" (UDB)