See in Reader
1.2 KiB
siya mao ang ulo sa lawas
"Si Cristo Jesus, ang Anak sa Dios, mao ang ulo"
siya mao ang ulo sa lawas, ang simbahan
Dinhi gikumpara ang posisyon ni Jesus sa simbahan ngadto sa ulo sa lawas sa tawo. Ingon nga ang ulo maoy nagmando sa lawas, busa makahimo si Jesus sa pagmando sa simbahan. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
nagsumikad nga awtoridad
Siya ang unang labaw o nagtukod. Si Jesus mao ang nagsugod sa simbahan.
Kay ang Dios nahimuot nga ang kinatibuk-an niya nabuhi diha kaniya
Si Jesus ang una nga tawo nga namatay ug mibalik sa kinabuhi, dili na gayod mamatay pag-usab.
Kay ang Dios nahimuot nga ang kinatibuk-an niya nabuhi diha kaniya
"Ang Dios Amahan nahimuot nga ang tibuok niyang kinaiyahan anaa diha kang Cristo" (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
pinaagi sa dugo sa iyang krus
Ang pulong nga "pinaagi" nagpasabot nga agianan o dalan, nagpasabot nga ang Dios nagdala ug kalinaw ug pagpasig-uli sa mga tawo pinaagi sa dugo ni Jesus sa dihang siya namatay ngadto sa krus.
Anak
Kini usa ka mahinungdanon nga titulo alang kang Jesus, ang Anak sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)