Kinatibuk-an nga Kasayoran:

Mao kini ang usa ka sulat nga gikan kang Pablo ug Timoteo ngadto sa mga magtutuo nga taga-Colosas.

usa ka apostoles ni Cristo Jesus pinaagi sa kabubut-on sa Dios

"pinili sa Dios nga mahimong usa ka apostoles ni Cristo Jesus"

Giapil ni Pablo ang iyang tigpaminaw sa pulong nga "atong." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

sa paghatag ug usa ka panalangin ngadto sa uban.

Ang pulong "kaninyo" dinhi naghisgot sa mga balaan sa Colosas ug matinud-anon nga mga kaigsoonan. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)

Ang ubang paagi sa paghubad: "nag-ampo kami kanunay ug kinasingkasing alang kaninyo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)