WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/amo/08/04.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

naglupig sa mga timawa ug nagpapahawa

Nakigsulti si Amos niadtong "namaligya (8:5).

naglupig

Tan-awa kung giunsa nimo gihubad sa 2:7.

Miingon sila, "Kanus-a man mahuman ang bag-ong bulan, aron makabaligya kita pag-usab ug trigo? Kanus-a man mahuman ang Adlaw nga Igpapahulay, aron makabaligya kita ug trigo?

"Kanunay silang mangutana kung kanus-a mahuman ang bag-ong bulan aron makabaligya sila pag-usab sa trigo, kung mahuman na ang adlaw nga igpapahulay mahimo na silang magbaligya ug trigo." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])

Himuon natong diyutay ang sukod ug patas-on nato ang prisyo, aron makalimbong kita sa sayop nga timbangan

migamit ang tigbaligya ug sayop nga timbangan nga nagpakita nga ang kantidad sa trigo nga ilang gihatag masdako pa kaysa kaniadto ug masdiyutay pa ang bayad niini kaysa kaniadto.

ug ang mga timawa pinaagi sa paris nga sandalyas

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug paliti ang mga timawa sa paris nga sandal" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)