ceb_tn/amo/04/10.md

ug mag-alisngaw ang kabaho sa mga patay sa inyong kampo nga mosulod sa bangag sa inyong mga ilong

Ang ubang paagi sa paghubad: "Baho ang hangin diha sa inyong kampo" o "dili kamo makaikyas sa kabaho diha sa inyong kampo."

mag-alisngaw

baho kaayo, ilabi na ang patay nga lawas sa tawo

Mahisama kamo sa nasunog nga tukog nga gilagnot gikan sa kalayo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gidali ko kamo ug kuha sa kalayo, sama nga kamo daw nagdilaab nga tukog" o "Gitugotan ko nga masunog ang ubang bahin sa dili ko pa kamo kuhaon pagawas sa kalayo."(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Apan wala gihapon kamo mibalik kanako

Hubara kining mga pulong sama sa imong paghubad sa 4:6.

mao kini ang gipahayag ni Yahweh

Hubara kining mga pulong sama sa imong paghubad sa 2:11.