WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/amo/01/08.md

630 B
Raw Permalink Blame History

Patyon ko

Ang pulong dinhi nga "patyon ko" nagpasabot nga "laglagon" o "papahawaon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ang tawo nga nagpuyo sa Ashdod

Sa ubang bag-o nga mga bersyon nagpasabot kini nga "Ang mga tawo nga nagpuyo sa Ashdod." Ang bersyon nga adunay "Ang tawo" kasagaran gihubad kini sa pagpadayag nga nagpasabot sa hari.

ang tawo nga gakupot ug sitro gikan sa Ashkelon

Sa ubang bag-o nga mga bersyon gihubad kini sama sa tawo nga nagpuyo sa Ashdod.

Bakyawon ko ang akong kamot batok sa Ekron

o "makiggubat ako batok sa Ekron" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)