ceb_tn/act/27/03.md

giatiman pag-ayo ni Julio si Pablo

"giatiman pag-ayo ni Julio si Pablo uban ang pagkamahigalaon nga pagtagad." Tan-awa giunsa paghubad ang "Julio" sa bersikulo ACT 27:1.

sa pag-adto sa iyang mga higala aron sa pagdawat sa ilang pag-atiman

"sa pag-adto sa iyang mga higala aron sa padawat sa ilang tabang nga iyang gikinahanglan" o "sa pag-adto sa iyang mga higala sa pagkuha sa bisan unsang tabang nga iyang gikinahanglan"

milayag libot sa isla sa Cipro nga nagsalipod gikan sa hangin

"Kami miadto sa baybay sa Cyprus, sa kilid nga nagpugong sa hangin sa paghuyop kanamo sa sayop nga dalan"(UDB)

ug Panfilia

Tan-awa giunsa paghubad ang "Panfilia'' sa bersikulo. ACT 2:10.

miadto kami sa Mira, usa ka siyudad sa Licia

Ang Mira mao ang siyudad sa Licia nga probinsya nga anaa sa habagatang kasadpan nga dagat sa bag-ong panahon mao ang Turkey. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

usa ka siyudad sa Licia

Ang Licia mao ang probisya sa Roma nga kung asa anaa sa habagatang kasadpan nga dagat sa bag-ong panahon Turkey. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

sakayan gikan sa Alexandria

Tan-awa giunsa paghubad ang "Alejandria" sa bersikulo ACT 6:9.

molayag padulong sa Italya

Tan-awa giunsa paghubad ang"Italya" sa bersikulo ACT 27:1.