ceb_tn/act/18/18.md

milawig padulong sa Syria kauban ni Priscila ug Aquila

Si Pablo misakay sa usa ka barko nga molawig padulong sa Syria. Si Priscila ug Aquila mikuyog uban kaniya.

sa pantalan, sa Cenchreae

Ang Cenchreae usa ka pantalan nga bahin sa pinakadako nga siyudad sa Corinto nga dapit.(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Nazaretnon nga panaad

Kini usa ka saad o panumpa nga buhatonon alang sa Dios nga nahisulat sa balaod ni Moises. Kini nagtugot sa usa ka tawo gawas sa tribo ni Levi aron moalagad sa Dios.

sa dihang sila niabot sa Efeso

“sa dihang si Pablo, Priscila ug Aquila niabot sa Efeso”

nakiglantugi kauban

“pagsultihanay kauban sa” o “nakiglalis kauban sa”