ceb_tn/act/12/22.md

kini ang tingog sa usa ka dios

“Siya ang tingog sa usa ka dios” o “Kining tawhana nga nagsulti usa ka dios” (UDB)

Dihadiha

samtang ang mga tawo nagdayeg kang Herodes

gihampak siya

“gipasakitan si Herodes” o “ang hinungdan nga nagsakit pag-ayo si Herodes”

wala niya gihatag ang himaya sa Dios

Gitugotan ni Herodes kadtong mga tawo nga simbahon siya inay moderitso sa ilang pagsimba sa Dios. “Wala gihatag ni Herodes ang himaya sa Dios “.

Siya gikaon sa mga ulod ug namatay

“gikaon sa mga ulod si Herodes ug namatay siya”.