ceb_tn/act/10/01.md

Karon adunay usa ka tawo

Kini paagi sa pagpailaila sa bag-ong tawo sa istorya. Niining tungora, kini mao si Cornelio.

Cornelio ang ngalan, ang senturyon sa gitawag ug Italyanhong batalyon.

"iyang ngalan Cornelio. Siya usa ka opisyal nga nagdumala sa 100 ka mga sundalo nga gikan sa seksyon sa Italya nga sundalong Romano."

Siya usa ka diboto nga tawo, usa nga nagsimba sa Dios

"Siya nagtuo sa Dios ug nagtinguha sa pagpasidungog ug nagsimba sa Dios sa iyang kinabuhi"

uban ang tanan nga anaa sa iyang panimalay

"uban ang tanang mga miyembro sa iyang panimalay." (See rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

nagahatag siya ug daghang salapi alang sa Judio nga katawhan

"...sa kabos nga mga tawo." Kini usa ka paagi sa pagpakita nga siya adunay kahadlok sa Dios.