See in Reader
1.4 KiB
tungod kay moabot ang panahon
"Kay tungod sa umaabot"
mga tawo
Nagpasabot ug nagpakita nga kini mao ang mga tawo sa iglesia (Tan-awa sa: UDB).
sa maayo nga katudluan
Ang katudluan nga ang tanang iglesia giisip nga tinood ug sakto.
mapalibutan sila sa magtutodlo nga magtudlo lang sa unsay miuyon sa ilang kaugalingong mga pang-ibog. Sa niini nga pamaagi gigitik ang ilang mga dalunggan.
Ang posible nga gipasabot kay 1) "tungod sa ilang kaugalingong tinguha, magtawag sila ug mga magtutudlo nga magsulti sa gusto lang nila madungog" o 2) "tungod sa ilang kaugalingong kagustuhan, magtawag sila ug magtutudlo nga magsulti ug mga butang nga miuyun gusto lang nila madungog" o 3) "pagsunod sa ilang mga tinguha, magtawag sila ug magtutudlo nga magsulti sa gusto lang nilang madungog."
sa ilang kaugalingong mga pang-ibog.
"Sa ilang mga kaugalingong tinguha"
gigitik ilang mga dalunggan .
"makakita sila ug mga magtutudlo nga manggitik sa ilang mga dalunggan". "manggitik sa ilang mga dalunggan" kay sumbingay sa pagsulti sa mga butang nga gusto nilang madungog, mga butang nga magpalipay kanila.(Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ang katungdanan sa usa ka evangelista
Magsulti sa mga tawo kung kinsa si Jesus, kung unsa ang iyang gihimo kanila, ug giunsa nila pagpanginabuhi alang kaniya.
pagpugong sa imong hunahuna sa tanang mga butang
Sa griego ang nakasulat: managbuotan