744 B

Raw Permalink Blame History

sa kaaghup

"mainubsanon" o "malumo"

magtudlo

"pagtudlo" o "pagsakto"

maghatag kanila ug paghinulsol

"tabangan sila nga motalikod sa ilang sala"

sa diin masayod sila sa kamatuoran

"aron makahibalo sila sa kamatuoran"

unta mabalik kanila ang maayong panghunahuna

"dili na sila maghunahuna ug sayop" o "magsugod na sila ug pamati pag-usab sa Dios"

lit-ag sa yawa

Metaphor kini sa mga tawo nga naghunahuna nga nagsunod sila sa Dios apan nagsunod diay sila sa yawa. (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

kay sila nadakpan niya alang sa iyang kabubut-on

"nadakpan sila sa yawa ug karon gipabuhat kanila ang bisan unsa nga buot niyang buhaton nila." (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

744 B Raw Permalink Blame History