ceb_tn/2sa/24/11.md

miabot ang pulong ni Yahweh

Mao kini ang mga pasumbingay nga nagpasabot sa gisulti ni Yahweh Tan-awa kung giunsa kini paghubad dinhi sa 7:3. Ang ubang paagi sa paghubad: Nagsulti si Yahweh sa iyang mensahe" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ang pulong ni Yahweh

Dinhi ang "pulong" naghisgot sa pulong sa mensahe ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mensahe ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ang mananagna ni David

Nagpasabot kini nga si Gad opesyal sa harianong palasyo.