See in Reader
478 B
478 B
nasubo ang kasingkasing ni David
Ang "kasingkasing" dinhi mao ang puli nga pulong alang sa pagbati ni David ug sa iyang konsensya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibati ni David nga nakasala siya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Karon, Yahweh, kuhaa ang sala sa imong alagad
Ang buot ipasabot ni David ang iyang kaugalingon mismo ingon nga "ang imong sulugoon." Mao kini ang malumo nga pamaagi sa pagsulti ngadto sa pipila uban sa dako nga autoridad.