ceb_tn/2sa/24/03.md

ka pilo ... ngadto sa gatusan ka pilo

Kini ang buot ipasabot "naghatag 100 ka katawhan alang sa matag usa nga atua didto karon." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ang pulong sa hari hugot na batok kang Joab

Si Joab ug ang uban pang mga pangulo sa kasundalohan ni haring David dili makahimo sa pagkombinsi kang David nga dili na mag census.

ang pulong sa hari

Kining hugpong sa pulong nagpaila nga nagmando ang hari kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "unsa man ang gimando sa hari" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)