1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Abisai...Abisai

Mga ngalan sa mga lalaki. Gihubad nila ingon sa 2:18.

nga mao ang kapitan kanilang tulo

Nagpasabot kini nga si Abisai pangulo sa tulo nga milakaw ug mikuha ug tubig alang kang David.

300 ka mga kalalakin-an

"Tresentos ka mga kalalakin-an " (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Kanunay siyang gihisgutan uban sa tulo ka sundalo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang katawhan kanunay nga naghisgot kaniya sa dihang gisulti niya ang tulo ka maisigon nga sundalo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Apan ang iyang kabantogan dili sama sa tulo ka mga bantogang mga sundalo.

Kining pangutana gigamit sa pagpasabot kung unsa siya kabantogan. Kining pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag mahimo nga hubaron ingon nga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mas batungan siya kay sa tulo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

tulo ka mga bantogang mga sundalo.

Kini nagpasabot kang Basebet, Elesar, ug Shama. Abisai nga dili kaayo ilado kay niining tulo ka kasundalohan.

1.0 KiB Raw Permalink Blame History