See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Kini nagpadayon sa kataposan nga mga pulong ni David.
Sa pagkatinuod, dili ba sama niini ang akong pamilya atubangan sa Dios?
Nagsulti si David nga miuyon siya sa Dios. Mao kini ang gibalik-balik nga pangutana nga mahimong hubaron ingon nga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagkamatinod-anon sa akong pamilya sa atubangan sa Dios!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Wala ba siya nagbuhat ... paagi?
Giila ni David ang Dios nga maoy naghimo sa kasabotan tali kaniya. Kining gabalikbalik nga pangutana mahimo nga hubaron ingon nga pakigpulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghimo siya ug paagi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
nagmando ug nakasiguro
Ang buot pasabot niini nga han-ay kaayo ang kasabotan sa Dios ug dili mausab mao nga makasalig niini ang pamilya ni David.
Wala ba niya gidugangan ang akong kaluwasan ... pangandoy?
Nagtuo si David nga ang Dios kanunay magatabang kaniya ug maghimo kaniya nga magmalampuson. Kining gabalik-balik nga pangutana mahimong hubaron sa ingon nga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Iyang gipausbaw ang akong kaluwasan ug naghatag sa akong matag pangandoy." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)