ceb_tn/2sa/22/38.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon ang awit ni David alang kang Yahweh.

Gigukod ko ang akong mga kaaway

"naggukod sa akong mga kaaway"

Gitukob ko sila ug gidugmok sila

Gitandi dinhi ni David ang iyang kaugalingon ngadto sa usa ka ihalas nga mananap. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipukan ko sila sa hingpit sama sa usa ka ihalas nga mananap nga motukob sa tukbonon niini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ilalom sa akong mga tiil

Dinhi ang "mga tiil" nagtumong sa gahom ug pagdumala sa kadaugan batok sa iyang mga kaaway. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)