See in Reader
902 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon ang awit ni David alang kang Yahweh. Naggamit siya ug managsamang linya sa mga pulong aron ipasabot kung unsa ang iyang ginasulti. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Unya mitungha ang tuboran sa katubigan...gininhawa sa iyang ilong
Sa dihang misinggit si Yahweh sa iyang pagsulong batok sa mga kaaway ni David, gitandi kini sa iyang gahom aron sa pagbuhat sa kinauyokang bahin sa dagat ug sa kalibotan. Nagpakita kini sa dako niyang gahom ug bangis niya nga kasuko. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
ang mga sukaranan...nadayag
Gitandi ni David ang kasuko ni David ngadto sa masamok nga pagkauyog sa yuta. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang pakiggubat ni Yahweh nagpadayag sa mga patukoranan sa kalibotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)