928 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon ang awit ni David alang kang Yahweh. Naggamit siya ug managsamang linya sa mga pulong aron ipasabot kung unsa ang iyang ginasulti. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Sa akong kagul-anan

"sa akong dakong kalisod"

gidungog niya ang akong tingog gikan sa iyang templo

Gitumong ni David ang langitnong templo kung diin nagpuyo si Yahweh. Wala pa natukod ang kalibotanon nga templo.

ang akong pagtawag sa tabang nahiabot ngadto sa iyang igdulungog

Dinhi ang gipuli sa pulong nga "iyang igdulungog" nagtumong kang Yahweh ug sa iyang pagpamati sa tawag ni David sa papakitabang. Ang ubang paagi sa paghubad: "gidungog niya ang akong mga pag-ampo alang sa tabang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

iyang igdulungog

Naghisgot si David kang Yahweh nga daw aduna siyay mga dalunggan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

928 B Raw Permalink Blame History