1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Mepiboset

Si Mepiboset mao ang anak nga lalaki ni Jonatan. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang iyang ngalan sa 4:4.

Rispa...Aia

Si Rispa usa kini ka babaye ug ang iyang amahan mao si Aia.Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini nga mga ngalan sa 3:6.

Armoni ug Mepiboset...Adriel... Barsilai

Mga ngalan kini sa mga tawo. Dili kini sama kang Mepiboset ingon nga anak nga lalaki ni Jonatan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Mical

Mao kini ang ngalan sa babaye. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad dinhi sa 3:12.

Meholahihanon

Mao kini ang ngalan sa grupo sa katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Gitugyan niya sila sa mga taga-Gibeon

Dinhi "ang mga kamot sa taga-Gibeon" usa ka sambingay alang sa katawhan sa Gibeon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Iyang gihatag sa taga-Gibeon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Gipatay sila

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipamapatay sila sa taga-Gibeon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History