See in Reader
989 B
Ug dili ba uban man nimo didto si Sadok ug si Abiatar nga mga pari?
Gipangutana kini ni David aron sa pagsulti kang Husai nga wala siya nag-inusara. Mahimo kining hubaron sa pagsaysay. Ang ubang paagi sa paghubad: "Atoa didto si Sadok ug si Abiatar nga mga pari aron sa pagtabang kanimo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
bisan unsa nga imong madungog...ang tanan mong madungog
Pagpasobra kini; wala kini nagpasabot nga ang matag pulong nga iyang madungog. Nagpasabot kini sa tanang mahinungdanong mga laraw nga iyang madungog. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
Ahimaas...Jonatan
Ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
pinaagi sa ilang kamot
Ang pulong nga "ilang kamot" nagtumong ngadto kang Ahimaas ug kang Jonatan isip mag-alagad sila ingon nga mga mensahero. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang ilang mga anak aron sa pagsulti kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)