ceb_tn/2sa/14/25.md

Karon

Ang pulong nga ''karon'' usa ka timaan sa paghuman sa sugilanon. Dinhi naghisgot si Samuel ug usa ka sugilanon.

wala gayoy lain nga gidayeg nga sama sa kaguwapo ni Absalom

Ang ubang paagi sa paghubad: "gidayeg sa katawhan si Absalom tungod sa iyang kagwapo labaw sa uban.''

Gikan sa iyang lapalapa hangtod sa iyang alimpulo walay gayod siyay tatsa

Nagpasabot kini nga ang tibuok lawas sa tawo wala gayoy tatsa. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala gayoy tatsa bisan asa nga bahin sa iyang lawas''

200 ka shekel

Ang ubang paagi sa paghubad: "duha ug tunga sa kilo''

ang gimbug-aton niini nga sukdon pinaagi sa kaugalingong sukod sa hari

Adunay kaugalingong timbangan ang hari aron nga mailhan ang sakto nga kabug-at sa shekel ug uban pang gimbug-aton ug sukdanan.

tulo ka mga anak nga lalaki ug usa ka anak nga babaye si Absalom,

Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay tulo ka anak nga lalaki ug usa ka anak nga babaye si Absalom"