See in Reader
1.3 KiB
Unya nagpadala si David ngadto kang Joab
Dinhi ang pulong nga "nagpadala" nagpasabot nga nagpadala si David ug mensahero. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unya nagpadala si David ug mensahero"
mahitungod sa kahimtang ni Joab, unsa na ang kahimtang sa kasundalohan, ug kung unsa na usab ang kahimtang sa pakiggubat
Nangutana si David kung maayo ba ang kahimtang ni Joab ug ang mga kasundalohan ug unsa na ang dagan sa giyera. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung maayo ang kahimtang ni Joab, kung maayo ang kahimtang sa mga sundalo, ug kung unsa na ang dagan sa giyera" (UDB)
Lugsong sa imong balay
Posibleng pasabot sa pulong nga "lugsong" mao ang 1) Nahimutang ang balay ni Uria sa ubos nga bahin sa palasyo sa hari o 2) Dili kaayo mahinungdanon ang balay ni Uria kaysa sa palasyo sa hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pag-adto sa imong balay"
hugasi ang imong mga tiil
Nagpasabot kini sa pagbalik sa balay aron sa pagpahulay nianang gabhiona human sa pagtrabaho tibuok adlaw. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagpahulay nianang gabhiona"
nagpadala ang hari ug gasa alang kaniya.
Nagsugo si David ug tawo nga maghatod ug regalo kang Uria. Mahimo kining mas mapaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagsugo ang hari ug tawo aron sa paghatod ug regalo ngadto kang Uria"