See in Reader
1.5 KiB
Alang sa imong pulong
Dinhi ang "pulong' nagpasabot kung unsa ang gisaad sa Dios nga himoon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod kung unsa ang imong gisaad nga himoon"
sa katumanan sa imong kaugalingong tumong
"aron matuman kung unsa ang imong gilaraw nga himoon"
sa imong sulugoon
Nagtumong si David sa iyang kaugalingon isip "imong sulugoon." Ang ubang paagi sa paghubad: "nganhi kanako"
sumala sa nadungog sa among kaugalingong mga igdulongog
Ang hugpong sa mga pulong nga "among kaugalingong mga igdulongog" gigamit aron sa pagpasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "sama nga nadungog namo mismo"
sumala sa among nadungog
Dinhi ang "among" nagpasabot kang David ug sa nasod sa Israel.
Ug unsa nga nasod nahisama ang imong katawhan sa Israel, ang usa ka nasod sa kalibotan nga imo, Dios, nga giadtoan ug giluwas alang sa imong kaugalingon?
Gigamit ni David kini nga pangutana aron sa pagpasabot nga walay laing nasod nga sama sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay nasod nga nahisama sa imong katawhang Israel, ang usa ka nasod sa kalibotan nga imong, Dios, giadtoan ug giluwas alang sa imong kaugalingon."
aron paghimog ngalan sa imong kaugalingon
Dinhi ang "ngalan" nagpasabot sa kadungganan ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron mahibaloan sa tanang tawo kung kinsa ka"
alang sa imong yuta
Dinhi ang "yuta" nagpasabot sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "alang sa imong katawhan"
Giabog nimo pagawas ang mga nasod
Dinhi ang "mga nasod" nagpasabot sa pundok sa mga tawo nga namuyo sa Canaan.