See in Reader
1.2 KiB
nagsulti ba ako ug bisan unsa sa bisan kinsang mga pangulo sa Israel nga akong gituboy nga mamahimong magbalantay sa akong katawhang Israel, sa pag-ingon, "Nganong wala man ninyo ako buhati ug balay nga sidro?"
Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ako maghangyo sa bisan kinsang pangulo, nga akong gituboy, sa pagbuhat ug templo gikan sa kahoyng sidro."
nagsulti ba ako ug bisan unsa sa bisan kinsang mga pangulo sa Israel
Gigamit ni Yahweh kini nga pangutana aron sa pagpasabot nga wala gayod siya maghangyo kang bisan kinsang mga pangulo sa Israel nga himoan siya ug balay. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala gayod ako magsulti ug bisan unsa kang bisan kinsa nga mga pangulo sa Israel"
Nganong wala man ninyo ako buhati ug balay nga sidro?
Kung gipangutana kini nga pangutana ni Yahweh sa mga pangulo sa Israel, aron kasab-an sila sa wala nila pagbuhat ug balay nga sidro alang kaniya. Apan, wala man kini gipangutana ni Yahweh kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibuhatan unta ninyo ako ug balay nga gikan sa sidro."
nga akong gituboy nga mamahimong magbalantay sa akong katawhang Israel
Kadtong mga pangulo sa Israel gisulti nga daw mga magbalantay ug karnero ug ang mga tawo mao ang mga karnero.