See in Reader
1.0 KiB
Nahitabo kini
KIning hugpong sa mga pulong nagtimaan sa pagsugod sa bag-ong bahin sa sugilanon. Kung ang inyong pinulongan adunay pamaagi sa paghimo niini, mamahimo ninyo kining gamiton.
gihatagan ni Yahweh ug pahulay gikan sa tanang kaaway nga nakapalibot kaniya
"gihatagan siya ug kaluwasan gikan sa tanang nakapalibot niyang mga kaaway. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtugot nga mohunong na sa pag-ataki ang mga pundok sa mga tawong kaaway sa Israel"
nagpuyo ako sa balay nga sidro
Ang kahoy nga sidro naila nga lig-on nga matang sa kahoy. Kung aduna kamoy sama nga kahoy niini sa inyong kultura, gamita ang maong ngalan, kung dili mamahimo nimo kining usbon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagpuyo ako sa lig-on ug molungtad nga balay"
ang sudlanan sa kasabotan sa Dios anaa nahimutang sa tungatunga sa tolda
Ang tolda usa ka temporaryong mga puluy-anan. Kung wala kamoy mga tolda sa inyong kultura, mamahimo kang mogamit ug laing pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang sudlanan sa kasabotan sa Dios anaa nahimutang sa temporaryo nga puluy-anan"