ceb_tn/2sa/06/01.md

Karon

Kini nga pulong nagtimaan sa bag-ong bahin sa sugilanon.

tanang... piniling kalalakin-an sa Israel

Nagpasabot sa kasundalohan sa Israel.

gikan sa Baala sa Juda aron dad-on didto ang sudlanan sa kasabotan sa Dios

Nagpasabot kini nga ilang dad-on ang sudlanan sa kasabotan sa Dios ngadto sa Jerusalem. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa Baala ngadto sa Juda aron dad-on sa Jerusalem ang sudlanan sa kasabotan sa Dios"

aron dad-on didto ang sudlanan sa kasabotan sa Dios

Ang Jerusalem mas taas kaysa ubang dapit sa Israel, busa angay lamang nga mosulti ang mga Israelita nga motungas ngadto sa Jerusalem ug molugsong gikan niini.

aron dad-on

Ang pulong "dad-on" mamahimong hubaron nga "kuhaon"

Baala

Ngalan kini sa dapit.

nga gitawag pinaagi sa ngalan ni Yahweh nga pangulo sa kasundalohang anghel

Ang ngalan ni Yahweh nahisulat sa sudlanan sa kasabotan.

nga naglingkod ibabaw sa kerubim

"nga naglingkod sa iyang dapit sa kagamhanan taliwala sa kerubim"

naglingkod

sa paglingkod sa iyang trono o sa dapit sa kagamhanan