ceb_tn/2sa/02/28.md

gipatingog ni Joab ang trumpeta

Gamiton ang mga trumpeta aron sa pagsinyas sa pagmando sa mga kasundalohan nga anaa sa layo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

wala na gukda ang taga-Israel

Dinhi ang "Israel" nagtumong sa mga kasundalohan nga nakig-away alang sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "padayon sa paggukod sa mga Isarelita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Araba ... Mahanaim

Ngalan kini sa mga dapit. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)