ceb_tn/2sa/02/18.md

Zeruia ... Joab ... Abisai ... Asahel ... Abner

Mao kini ang ngalan sa mga kalalakin-an. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Abtik ang mga tiil ni Asahel sama sa ihalas nga lagsaw

Dinhi gikumpara si Asahel sama sa ihalas nga lagsaw, usa kini ka mananap nga paspas modagan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Makahimo sa pagdagan nga paspas si Asahel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ihalas nga lagsaw

Kining gamay nga mananap, nga adunay upat ka tiil, ug duha ka sungay, paspas kaayo modagan.

gisundan niya siya ug wala motipas sa laing agianan

Dinhi ang "wala motipas sa laing agianan" gisaysay sa negatibo nga porma aron sa pagpasabot kung unsa kaduol ang pagsunod ni Asahel kang Abner sa iyang agianan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisundan siya bisan asa siya moadto"