ceb_tn/2sa/02/16.md

nangatumba silang tanan

Mao kini ang matinahurong paagi sa pag-ingon nga namatay sila. Ang ubang paagi sa paghubad: "nangamatay silang tanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Helkat Hazzurim

Mao kini ang ngalan nga gigamit aron sa pagpahinumdom sa katawhan kung unsa ang nahitabo didtong dapita. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Hilabihan gayod ang gubat niadtong adlawa

Makatabang kini kung isaysay nga mao kini ang labing dakong gubat nga gisundan sa pagpakig-away sa mga batan-ong kalalakin-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagsugod na ang uban kanila sa pagpakig-away. Hilabihan gayod ang gubat nianang adlawa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)