ceb_tn/2ki/25/20.md

Nebuzaradan

Ngalan kini sa lalaki. Hubara kini sumala sa 25:8.

Ribla

Ngalan kini sa dapit. Hubara sumala sa 25:6.

Gipangpatay sila

Mas maayo tingali nga hubaron kini aron nga masabtan sa magbabasa nga mahimong ang ubang tawo nakatabang sa hari sa pagbuhat niini. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

Niini nga paagi, gipagawas nga binihag ang Juda sa ilang yuta

"Busa gibihag ang Juda adto sa ilang yuta"

gipagawas nga binihag ang Juda sa ilang yuta

Ang Juda, ngalan sa pundok sa katawhan, mao ang puli sa ngalan alang sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Migawas ang mga tawo sa Juda sa ilang yuta." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)