ceb_tn/2ki/25/13.md

Alang sa mga haligi nga tumbaga ... Yahweh, gidugmok sa mga Caldeanhon

Mao kini ang nahitabo sa bronsi nga mga haligi ... Yahweh: ang mga Caldeanhon"

ang tumbaga nga tangke

"dako nga bronsi nga palanggana"

gidugmok

"giputol kini sa tinipik" o "gitagodtagod kini ngadto sa tinipik"

mga pala

Ang pala usa ka himan nga gigamit sa paghinlo sa halaran, kasagaran ginagamit sa pagbalhin sa dagkong tinapok nga hugaw, balas, o mga abo.

nga ginagamit sa mga pari sa pag-alagad sa templo

"nga ginagamit sa mga pari sa pag-alagad ngadto sa templo"

Ang mga kolon alang sa pagtanggal sa mga abo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Mga kolon nga gigamit alang sa pagtanggal sa mga abo gikan sa halaran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ang tungtonganan

Naghisgot kini sa dako, mabalhinbalhin nga tumbaga nga tungtonganan uban sa tumbaga nga mga ligid ug toyukanan sa mga ligid. "ang mabalhinbalhin nga tumbaga nga tungtunganan" o "ang tumbaga nga tungtonganan uban sa mga ligid" (UDB)