See in Reader
658 B
658 B
Ribla
Ngalan kini sa dapit. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
gihukman nila siya
"Nakahukom sila kung unsaon siya pagsilot" (see UDB)
gipangpatay nila sila sa iyang atubangan
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipugos nila si Haring Zedekia sa pagtan-aw kanila samtang patyon ang iyang mga anak" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
gilugit nila ang iyang mga mata
"Gilugit ni Nebucadnezar ang mga mata ni Sedekias." Mas maayo tingali nga hubaron kini aron masabtan sa magbabasa nga mahimong gitabangan sa ubang mga tawo si Nebucadnezar sa pagbuhat niini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)