See in Reader
840 B
840 B
Unya nalumpag ang siyudad
Ang ubang paagi sa paghubad: Unya gilumpag sa kasundalohan sa Babilonia ang siyudad. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
tanang manggugubat nga mga kalalakin-an
"tanang mga manggugubat"
pinaagi sa agianan sa ganghaan
"Pinaagi sa paggamit sa ganghaan"
mga Caldeanhon
Ang pipila sa mga paghubad naggamit ug "mga Caldeanhon" ug ang uban naggamit ug "taga-Babilonia." Kining duha ka mga termino naghisgot sa samang pundok sa katawhan.
Miadto ang hari sa dalan nga paingon sa
Mikalagiw usab si Haring Zedekia ug milakaw paingon sa"
ang tanan niyang kasundalohan palayo kaniya
Ang ubang paagi sa paghubad: "Miikyas gikan kaniya ang iyang tibuok kasundalohan" "Gigukod sa mga Caldeanhon ang iyang tibuok kasundalohan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)