858 B

Raw Permalink Blame History

Hinumdomi ang Pagsaylo

"Kinahanglan nga saulogon ninyo ang Pagsaylo"

Wala gayod napahigayon ang maong kasaulogan sa Pagsaylo gikan sa mga adlaw sa

"Wala nagsaulog ang mga kaliwat sa Israel ug kasaulogan sa Pagsaylo sa dako nga paagi sa panahon sa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

nagdumala sa Israel

Ang ngalan nga "Israel" mao ang puli sa ngalan alang sa "ang mga kaliwat sa Israel." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

adlaw sa mga hari sa Israel o sa Juda

"sa panahon nga aduna nay kaugalingong hari ang katawhan sa Israel ug ang katawhan sa Juda" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gisaulog kini nga Pagsaylo alang kang Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsaulog ang katawhan sa Juda niining Pagsaylo ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)