654 B

Raw Permalink Blame History

ang tanang katawhan sa Juda ug ang tanang namuyo sa Jerusalem

Mao kini ang kinatibuk-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "daghang katawhan" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

gikan sa gagmay padulong sa dagko

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gikan sa dili kaayo mahinungdanon hangtod sa labing mahinungdanon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

Unya gibasa niya sa ilang igdulongog

"Unya gibasa ug kusog sa hari aron nga makadungog sila"

nga nakaplagan

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga nakaplagan ni Hilkias" (See: 22:8) o "nga ilang nakaplagan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)