See in Reader
766 B
766 B
Hefziba
Ang inahan ni Haring Manases (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
gibuhat niya ang daotan sa panan-aw ni Yahweh
Ang pulong "daotan" mahimong hubaron ingon "mga butang nga ... daotan." Ang "panan-aw" ni Yahweh naghisgot kung giunsa niya paghukom o pagdesisyon sa hinungdan sa usa ka butang. Hubara kini sama sa imong gibuhat sa 3:1. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga butang nga alang kang Yahweh mga daotan" o "ang mga butang nga gihunahuna ni Yahweh nga daotan" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
sama sa malaw-ay nga mga butang
Lain nga posibleng ipasabot mao ang "lakip na ang malaw-ay nga mga butang
gitukod man niya ug balik
"Gitukod pag-usab ni Manases"